Eurosport - mié 11 jul 19:24:00 2007
Christoph Metzelder ha sido presentado como nuevo jugador del Real Madrid en un acto en el estadio Santiago Bernabeu. El central alemán ha sido recibido por el mandatario del club, Ramón Calderón, y el presidente de honor, Alfredo Di Stéfano.
Metzelder, de 26 años, que firmó un contrato por tres temporadas, fue presentado en el palco del Bernabéu, donde recibió una camiseta con su nombre, aunque sin dorsal; antes de vestirse de corto y posar para los medios de comunicación dando los tradicionales toques de balón, ante la atenta mirada de unos doscientos aficionados que acudieron al estadio madridista.
Calderón indicó que "una vez hecha la presentación del director de orquesta" -en referencia al nuevo técnico, el alemán Bernd Schuster, presentado el pasado lunes- "llega el momento de presentar a los que van a completar el gran equipo que el club quiere construir. Vuelvo a repetir que el Real Madrid nunca se ha conformado con ganar títulos, sino que busca la excelencia. Y esa excelencia queremos buscarla, y encontrarla, en la forma de jugar".
El presidente del equipo blanco presentó al central alemán a los medios: "Hoy nos toca dar la bienvenida a uno de los jugadores que, sin duda, nos va ayudar mucho en este camino. De Christoph Metzelder dicen los técnicos que es uno de los centrales más inteligentes y sólidos del panorama futbolístico internacional y que va a ser una pieza importante en el proyecto que estamos poniendo en marcha".
Calderón, acerca del germano, que procede de las categorías inferiores del Schalke 04 y que, después de jugar, en su último año como juvenil, en el Preussen Muenster, dio el salto al profesionalismo en el Borussia Dortmund "donde ha sido pieza fundamental durante las últimas siete temporadas", destacó: "Sus 194 centímetros de altura han contribuido a desarrollar sus virtudes fundamentales: el juego de cabeza y su habilidad innata para defender".
El presidente blanco, antes de dirigirse en alemán al nuevo jugador madridista, dijo: "El Madrid quiere hoy abrir las puertas de su casa a Christoph Metzelder, un jugador al que auguramos lo mejor en este club y en el que confiamos plenamente. Querido Christoph: mucha suerte y que todo vaya bien ('Lieber Christoph: viel Glück und Alles gute miteinander')".
La sorpresa la dio, justo después, el central, al dirigirse a los presentes en un más que aceptable castellano: "Mi español es sólo regular, pero quiero decir algunas palabras. Quería dar las gracias a todos, al presidente, Ramón Calderón; y al Real Madrid, por darme la posibilidad de jugar en este club".
Metzelder negó que la presencia de su compatriota Bernd Schuster como técnico del equipo vaya a ser una ventaja para él y mostró su orgullo por formar parte de la plantilla que dirigirá el anterior entrenador del Getafe: "Los contactos conmigo comenzaron antes de que se hablara de Schuster como entrenador del Madrid, por eso no creo que ese hecho vaya a ser un factor clave. No creo que sea ventaja porque su trabajo es otro. Mi misión será la encontrar hueco en el equipo y eso depende de mí, no tiene nada que ver con el técnico. Es un orgullo y un honor formar parte del Real Madrid, que es el mejor club del mundo, y voy a poner todo de mi parte para que todo vaya bien".
El alemán, antes de vestirse de corto y dar unos toques de balón sobre el césped del Bernabéu, agregó: "Estoy muy feliz y espero poder ayudar al equipo a tener mucho éxito. Muchas gracias a todos y muchos saludos a la afición. ¡Hala Madrid!".
Metzelder, que ganó una Bundesliga con el Borussia Dortmund, posó ante las cámaras de los medios de comunicación y saludó a los seguidores que acudieron al estadio del club merengue, a los que lanzó un balón antes de atender a los periodistas en la que fue su primera rueda de prensa como jugador del Real Madrid.