KIEL, Alemania (AFP) - El equipo español Ciudad Real logró el domingo el título de Liga de Campeones de balonmano en el campo del anterior gnador del título, el Kiel alemán, que era imbatible desde hace dos años.

Para imponerse por 31 a 25 y olvidar su derrota del partido de ida (29-27), el Ciudad Real llevó a la fuerza a los campeones de Alemania, febriles a imagen de su internacional francés Nikola Karabatic, muy lejos de su rendimiento habitual.

Liderado por el islandés Olafur Stefansson (once tantos), el club español se adelantaba ya con tres goles (7-4) a los 15 minutos de juego. Kiel pasó brevemente a estar en cabeza (11-10), pero se fue a los vestuarios con dos goles de desventaja (15-13).

En el segundo tiempo los alemanes, muy nervisosos, multiplicaban los balones perdidos y dejaban a sus adversarios alejarse (25-20). Pese a algunas paradas espectaculares de Thierry Omeyer, Kiel abandonaba su trofeo tras un final marcado por una pequeña tangana y la expulsión de dos jugadores del Ciudad Real, entre ellos el francés Didier Dinart.

"No hemos conseguido aplicar nuestro esquema táctico, hemos jugado de manera desordenada y Ciudad Real se merece este trofeo", reconoció Stefan Lövgren, el capitán de Kiel.

Ciudad Real, entrenado por Talant Dujshebaev, gana así por segunda vez en su historia, tras 2006, la Liga de Campeones, siendo la duodécima victoria española en esta competición.

Por su parte, Kiel no podrá repetir así su triplete (Copa/Campeonato de Alemania y Liga de Campeones) de 2007.

En 2007, los clubes alemanes ganaron la Liga de Campeones (Kiel), la Copa de la EHF (Magdebourg) y la Copa de Copas (Hamburgo): con tres finalistas en 2008, se contentan esta vez con la Copa de la EHF ganada por Nordhorn.