BASILEA, Suiza (AFP) - En cada ocasión que se ha enfrentado a Cristiano Ronaldo esta temporada, Michael Ballack ha conocido una desilusión, pero el capitán de la selección alemana está dedidido a tomarse la revancha ante la estrella portuguesa en cuartos de final de la Eurocopa-2008.

Cristiano Ronaldo gana por 2-0 a Ballack esta temporada, debido a los dos títulos ganados por Manchester United en detrimento del Chelsea.

El resultado podría ser incluso de 3-0, ya que Manchester United ganó la Charity Shield, título honorífico que lanza la temporada en Inglaterra, pero Ballack, lesionado en un tobillo hasta diciembre, no la jugó.

Manchester United luchó hasta la última jornada con Chelsea para ganar la Liga inglesa y después batió al equipo londinense en la final de la Liga de Campeones el 21 de mayo en Moscú, al térmimo de una tanda de penaltis.

Las lágrimas Ballack emocionaron a Alemania, pero le valen el apodo de "eterno segundón" en referencia a sus derrotas en la final de la Liga de Campeones en 2002, con Bayer Leverkusen, y 2008, sin olvidarse de la final perdida en el Mundial-2002 contra Brasil, en la que no participó, suspendido.

"No es algo que me preocupe ya que títulos en mi carrera ya he ganado bastantes", dijo el capitán de la Nationalmannschaft, que logró cuatro títulos de campeón de Alemania, tres ediciones de la Copa de Alemania y una vez la Copa de Inglaterra.

"Tengo ganas de lograr títulos espectaculares, pero es algo que no me vuelve loco", añadió el ex jugador del Bayern Múnich, decepcionante al inicio de la Eurocopa-2008, aunque la perspectiva de un primer título desde 1996 para Alemania parece difícil.

Contra Austria el lunes en Viena, Ballack sacó a su equipo de una situación embarazosa con un 37o. gol en 84 selecciones y se verá las caras con Cristiano Ronaldo, pero también con sus compañeros del Chelsea, Ricardo Carvalho y Paulo Ferreira, así como con su futuro entrenador, el brasileño Luiz Felipe Scolari.

"Cristiano ha hecho una supertemporada y este partido promete. Tenemos los dos un punto en común, queremos llegar a semifinales", señaló el número trece alemán.

A sus 23 años, Cristiano Ronaldo quiere ofrecer el título a su país, finalista en 2004 y cuarto en el Mundial-2006, batido en el partido por la tercera plaza por Alemania (3-1).

"Si vencemos a Alemania, estoy convencido de que llegaremos lejos. Sería una pena ser eliminados en cuartos de final después de todo lo que hemos demostrado hasta ahora", previno el portugués, autor de 41 goles esta temporada entre todas las competiciones.

"Ganar la Eurocopa tras la Liga inglesa y la Liga de Campeones, sería increíble", añadió Cristiano Ronaldo, que sueña también con lograr el Balón de Oro.

Este Alemania-Portugal podría ser el último duelo en mucho tiempo entre Ballack y Cristiano Ronaldo. Mientras que el alemán, de 31 años, podría terminar su carrera en el Chelsea, su rival portugués parece querer cambiar de aires e irse a España, al Real Madrid.